{"title":"Boreal","description":"\u003cp\u003eThe richness of our northern land, elevated by maple.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sirop-derable-boreal-au-poivre-de-dunes","title":"Boreal Maple Syrup with Dune Pepper","description":"\u003cstyle type=\"text\/css\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eNamed after its appearance rather than its taste, green alder complements maple syrup with its floral, fin and slightly minty aromas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in 250ml and 50ml formats.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eBoreal Maple Syrup\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInspired by the roots of our ancestral land and the aromas of Quebec’s forests, the flavors of maple and boreal essences now come together in an exceptional maple syrup.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChefs and distillers alike have long recognized how our forests’ aromas bring unique flavors and fragrances to their dishes and spirits. It was only natural to apply the same principle to another gem of our Quebec undergrowth—maple syrup.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow it’s your turn to be surprised by this symbiosis with nature.\u003c\/p\u003e","brand":"TRACE - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"250ml","offer_id":42426409681052,"sku":"","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50ml","offer_id":42426409713820,"sku":"","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/Sirop-erable-boreal_dunes-champignon-tJHA_4350_Trace-ErableTerritoire_JHAPhotographie_formatweb.jpg?v=1742075303"},{"product_id":"sirop-derable-boreal-aux-champignons-crabe","title":"Boreal Maple Syrup with Crab Mushrooms","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eNamed for its characteristic seafood taste, lobster mushroom and maple syrup combine to offer surprising aromas of taffy, light molasses and gingerbread.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvailable in 250ml and 50ml formats.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBoreal Maple Syrup\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInspired by the roots of our ancestral land and the aromas of Quebec’s forests, the flavors of maple and boreal essences now come together in an exceptional maple syrup.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChefs and distillers alike have long recognized how our forests’ aromas bring unique flavors and fragrances to their dishes and spirits. It was only natural to apply the same principle to another gem of our Quebec undergrowth—maple syrup.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eNow it’s your turn to be surprised by this symbiosis with nature.\u003c\/p\u003e","brand":"TRACE - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"250ml","offer_id":42426486915228,"sku":"","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50ml","offer_id":42426486947996,"sku":"","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/Sirop-erable-boreal_dunes-champignon-the_4338_Trace-ErableTerritoire_JHAPhotographie_formatweb.jpg?v=1742075919"},{"product_id":"sirop-derable-boreal-au-the-du-labrador","title":"Boreal Maple Syrup with Labrador Tea","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eWell known for its medicinal properties, Labrador tea highlights its delicate fragrance that it shares with the finesse of maple in a perfect balance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvailable in 250ml and 50ml formats.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBoreal Maple Syrup\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInspired by the roots of our ancestral land and the aromas of Quebec’s forests, the flavors of maple and boreal essences now come together in an exceptional maple syrup.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChefs and distillers alike have long recognized how our forests’ aromas bring unique flavors and fragrances to their dishes and spirits. It was only natural to apply the same principle to another gem of our Quebec undergrowth—maple syrup.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eNow it’s your turn to be surprised by this symbiosis with nature.\u003c\/p\u003e","brand":"TRACE - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"250ml","offer_id":42426465124508,"sku":"","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50ml","offer_id":42426465157276,"sku":"","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/Sirop-erable-boreal_dunes-champignon-the_4339_Trace-ErableTerritoire_JHAPhotographie_formatweb.jpg?v=1742075622"},{"product_id":"infusion-de-the-du-labrador-et-poivre-des-dunes-a-lerable","title":"Boreal Maple Herbal Tea","description":"\u003cp\u003eFrom the making of our boreal maple syrups, this herbal tea combines the floral and herbaceous aromas of Labrador tea and green alder with a light note of maple.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSteep 2 teaspoons per 250ml of water for 5 to 7 minutes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorage: Keep in a cool, dry place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvailable for delivery and free on-site pickup.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIngredients: Labrador tea, dune pepper, maple syrup.\u003c\/p\u003e","brand":"TRACE - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"40g","offer_id":43152621502620,"sku":"","price":13.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"175g","offer_id":43152621535388,"sku":"","price":22.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/Tisane-boreale-erable-75-JHA_6945_Shoot5Produitsmai2025_Trace-ErableTerritoire_JHAPhotographie_72dpi.jpg?v=1752093506"},{"product_id":"serie-exploration-foret-mixte","title":"Exploration series | Mixed Forest","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c!-- x-tinymce\/html --\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-center para-style-body\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eexploration \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eseries takes you through a new landscape of unexplored flavours so far.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none white-space-prewrap\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-center para-style-body\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe mixed woodland box brings together pure syrup from southern maples with those with boreal aromas from the north, drawing a proper portrait of the Quebec territory.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Trace - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42734355087516,"sku":"","price":38.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/JHZ_9279_Coffrets_Trace-ErableTerritoire_juill25_JHAPhotographie_web.jpg?v=1752090585"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/collections\/JHA_5304_8mars25_Trace_JHAPhotographie.jpg?v=1742048789","url":"https:\/\/tracemaple.com\/en-us\/collections\/le-boreal.oembed","provider":"Trace - Érable \u0026 Territoire","version":"1.0","type":"link"}