{"title":"Boréal","description":"\u003cp\u003eLes richesses de notre territoire, magnifié avec l'érable.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sirop-derable-boreal-au-poivre-de-dunes","title":"Sirop d'érable boréal au Poivre des dunes","description":"\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"JsGRdQ\"\u003ePortant son nom pour son apparence plutôt que pour son goût, le poivre des dunes agrémente le sirop d’érable avec ses arômes floraux, rafraîchissants et légèrement mentholés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan\u003eFormats de 250ml et de 50ml disponibles\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3\u003eSIROP D'ÉRABLE BORÉAL\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInspirés par les racines de notre terre ancestrale et les parfums de nos forêts québécoises, les saveurs de l’érable et des arômes boréales se rencontrent maintenant dans un sirop d’érable d’exception.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa gastronomie et les distillateurs sont déjà bien au fait que les arômes de nos forêts apportent des saveurs et des parfums uniques à leurs plats et leurs spiritueux. Il nous était donc évident qu’il en serait de même avec un autre bijou de nos sous-bois québécois, le sirop d’érable. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÀ votre tour de vous laisser surprendre par cette symbiose de nature.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"TRACE - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"250ml","offer_id":42426409681052,"sku":"","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50ml","offer_id":42426409713820,"sku":"","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/Sirop-erable-boreal_dunes-champignon-tJHA_4350_Trace-ErableTerritoire_JHAPhotographie_formatweb.jpg?v=1742075303"},{"product_id":"sirop-derable-boreal-aux-champignons-crabe","title":"Sirop d'érable boréal au Champignon crabe","description":"\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003eDénommé pour son caractéristique goût de fruits de mer, le champignon crabe et le sirop d’érable s’associent pour plutôt offrir des surprenants arômes de tire, de mélasse légère et de pain d’épices.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan\u003eFormats de 250ml et de 50ml disponibles\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3\u003eSIROP D'ÉRABLE BORÉAL\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInspirés par les racines de notre terre ancestrale et les parfums de nos forêts québécoises, les saveurs de l’érable et des arômes boréales se rencontrent maintenant dans un sirop d’érable d’exception.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa gastronomie et les distillateurs sont déjà bien au fait que les arômes de nos forêts apportent des saveurs et des parfums uniques à leurs plats et leurs spiritueux. Il nous était donc évident qu’il en serait de même avec un autre bijou de nos sous-bois québécois, le sirop d’érable. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÀ votre tour de vous laisser surprendre par cette symbiose de nature.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"TRACE - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"250ml","offer_id":42426486915228,"sku":"","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50ml","offer_id":42426486947996,"sku":"","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/Sirop-erable-boreal_dunes-champignon-the_4338_Trace-ErableTerritoire_JHAPhotographie_formatweb.jpg?v=1742075919"},{"product_id":"sirop-derable-boreal-au-the-du-labrador","title":"Sirop d'érable boréal au Thé du Labrador","description":"\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003eBien connu pour ses propriétés médicinales, le thé du Labrador met ici en valeur son parfum délicat qu’il partage avec la finesse de l’érable dans un équilibre parfait.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"_04xlpA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan\u003eFormats de 250ml et de 50ml disponibles\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3\u003eSIROP D'ÉRABLE BORÉAL\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInspirés par les racines de notre terre ancestrale et les parfums de nos forêts québécoises, les saveurs de l’érable et des arômes boréales se rencontrent maintenant dans un sirop d’érable d’exception.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa gastronomie et les distillateurs sont déjà bien au fait que les arômes de nos forêts apportent des saveurs et des parfums uniques à leurs plats et leurs spiritueux. Il nous était donc évident qu’il en serait de même avec un autre bijou de nos sous-bois québécois, le sirop d’érable. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÀ votre tour de vous laisser surprendre par cette symbiose de nature.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"TRACE - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"250ml","offer_id":42426465124508,"sku":"","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"50ml","offer_id":42426465157276,"sku":"","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/Sirop-erable-boreal_dunes-champignon-the_4339_Trace-ErableTerritoire_JHAPhotographie_formatweb.jpg?v=1742075622"},{"product_id":"infusion-de-the-du-labrador-et-poivre-des-dunes-a-lerable","title":"Tisane boréale à l'érable","description":"\u003cp\u003eIssue d’ingrédients revalorisés de nos sirops d’érable boréals, cette tisane assemble les arômes floraux et herbacés du thé du Labrador et du poivre des dunes, accompagnés d’une douce note d’érable.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eInfuser 2 cuillères à thé pour 250 ml d’eau pendant 5 à 7 minutes.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eGarder dans un endroit frais et sec.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDisponible à la livraison et cueillette gratuite sur place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIngrédients: Thé du Labrador, poivre des dunes, sirop d'érable.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"TRACE - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"75g","offer_id":43152621502620,"sku":"","price":13.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"160g","offer_id":43152621535388,"sku":"","price":22.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/Tisane-boreale-erable-75-JHA_6945_Shoot5Produitsmai2025_Trace-ErableTerritoire_JHAPhotographie_72dpi.jpg?v=1752093506"},{"product_id":"serie-exploration-foret-mixte","title":"Coffret Territoire","description":"\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-center para-style-body\"\u003eCoffret de sirop d'érable singuliers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-center para-style-body\"\u003eExplorez de nouvelles facettes à l'érable avec tout ce que nous offre notre territoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-center para-style-body\"\u003eÀ l'origine de chacune de nos explorations, notre sirop porte en lui le travail de toutes les générations avant nous sur la terre ancestrale. De là, nous puisons parmi des richesses authentiques et des savoir-faire centenaires pour faire redécouvrir, grâce à l'érable, notre territoire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eL'ensemble comprend:\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003e\u003cspan\u003e- Sirop d'érable boréal au Poivre des dunes, 50ml\u003cbr\u003e- Sirop d'érable boréal aux Champignons crabe, 50ml\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e- Sirop d'érable boréal au Thé du Labrador, 50ml\u003cbr\u003e- Sirop d'érable pur Ambré, 50ml\u003c\/p\u003e","brand":"Trace - Érable \u0026 Territoire","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42734355087516,"sku":"","price":38.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/files\/JHZ_9279_Coffrets_Trace-ErableTerritoire_juill25_JHAPhotographie_web.jpg?v=1752090585"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/4258\/0380\/collections\/JHA_5304_8mars25_Trace_JHAPhotographie.jpg?v=1742048789","url":"https:\/\/tracemaple.com\/fr-us\/collections\/le-boreal.oembed","provider":"Trace - Érable \u0026 Territoire","version":"1.0","type":"link"}